Amazon Prime Video ist eine der beliebtesten Streaming-Plattformen und bietet eine umfangreiche Sammlung von Filmen, Fernsehsendungen und exklusiven Inhalten. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Dialog in einem Video zu verstehen oder ihn nicht hören können, können Untertitel helfen. Sie können auch Untertitel einfügen, wenn Sie einen Film im Original ansehen, wenn Sie kein Englisch können. Sie können sich den Film zum Beispiel in der Originalsprache ansehen, aber Untertitel in anderen Sprachen hinzufügen, um die Handlung zu verstehen. Prime Video unterstützt Untertitel in den wichtigsten Weltsprachen. In diesem Artikel sehen wir uns an, wie Sie Untertitel auf Amazon Prime Video für verschiedene Geräte aktivieren können.
So aktivieren Sie die Untertitel von Amazon Prime Video auf dem Desktop
Unabhängig davon, ob Sie einen Windows-PC oder einen Mac verwenden, müssen Sie den Dienst in jedem unterstützten Browser öffnen, um auf Amazon Prime Video zuzugreifen. Um die Untertitel von Amazon Prime Video auf Ihrem Desktop zu aktivieren, folgen Sie diesen einfachen Schritten:
- Wählen Sie die Fernsehsendung oder den Film aus, den Sie ansehen möchten.
- Klicken Sie auf das Sprechblasensymbol in der oberen rechten Ecke des Videoplayers. Dadurch wird das Menü für Untertitel und Untertitel geöffnet.
- Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen die von Ihnen bevorzugte Untertitelsprache aus.
- Wenn keine Untertitel in Ihrer bevorzugten Sprache verfügbar sind, können Sie „Englisch“ oder „Auto“ wählen, um zu sehen, ob automatisch generierte Untertitel verfügbar sind.
- Sobald Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache ausgewählt haben, sollten die Untertitel im Videoplayer erscheinen. Sie können das Aussehen der Untertitel anpassen, indem Sie „Untertiteleinstellungen“ im Menü „Untertitel und Untertitel“ auswählen.
- Um die Untertitel zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf das Sprechblasensymbol und wählen Sie „Aus„.
Beachten Sie, dass die Schritte zur Aktivierung von Amazon Prime Video-Untertiteln auf einem Desktop je nach Webbrowser leicht variieren können. Das grundlegende Verfahren ist jedoch für alle Webbrowser gleich.
So aktivieren Sie Untertitel für Amazon Prime Video auf iOS oder Android
Wenn Sie ein iOS- oder Android-Gerät verwenden, ist das Design der App weitgehend identisch. Um die Untertitel von Amazon Prime Video auf iOS- oder Android-Geräten zu aktivieren, folgen Sie diesen Schritten:
- Starten Sie die Amazon Prime Video-App und wählen Sie Ihre Fernsehsendung oder Ihren Film aus.
- Tippen Sie auf den Videoplayer, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.
- Suchen Sie das Sprechblasensymbol in der oberen rechten Ecke und tippen Sie darauf. Dadurch wird das Menü für Untertitel und Untertitel geöffnet.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Optionen.
- Sobald Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache ausgewählt haben, sollten die Untertitel im Videoplayer erscheinen.
- Um das Aussehen der Untertitel anzupassen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Untertiteleinstellungen“ im Menü „Untertitel und Untertitel“. Hier können Sie die Schriftart, die Größe, die Farbe und den Hintergrund der Untertitel nach Ihren Wünschen ändern.
- Tippen Sie auf das Sprechblasensymbol, um die Untertitel auszuschalten, und wählen Sie „Aus„.
Beachten Sie, dass die Schritte zur Aktivierung von Amazon Prime Video-Untertiteln auf mobilen Geräten je nach Gerät und installierter App-Version leicht variieren können. Der grundlegende Prozess sollte jedoch für alle Geräte und App-Versionen ähnlich sein.
So aktivieren Sie die Untertitel von Amazon Prime Video auf dem Amazon Fire Stick
Die Aktivierung von Untertiteln auf Amazon Prime Video bei Verwendung eines Amazon Fire Sticks ist ganz einfach. Folgen Sie diesen Schritten, um Untertitel zu aktivieren:
- Sobald das Video abgespielt wird, können Sie mit der Fernbedienung auf die Wiedergabesteuerung zugreifen, indem Sie die Taste „Auf“ drücken.
- Achten Sie auf das Symbol „CC“ (Closed Caption) in der unteren rechten Ecke des Bildschirms und drücken Sie die Taste „Auswählen“, um die Untertiteleinstellungen aufzurufen.
- Sie können Ihre bevorzugte Sprache aus den verfügbaren Optionen in den Untertiteleinstellungen auswählen.
- Um das Aussehen der Untertitel anzupassen, navigieren Sie mit Ihrer Fernbedienung zu den „Untertiteleinstellungen“ im Menü „Untertitel und Untertitel“. Hier können Sie die Schriftart, Größe, Farbe und den Hintergrund der Untertitel anpassen.
Wenn Sie die CC-Taste nicht finden können, sollten Sie versuchen, die App oder die Firmware-Version Ihres FireStick zu aktualisieren. Um die Untertitel zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „Nach oben“ auf Ihrer Fernbedienung, um die Wiedergabesteuerung erneut anzuzeigen, navigieren Sie dann zum Symbol „CC“ und wählen Sie „Aus“.
So aktivieren Sie Amazon Prime Video-Untertitel auf PlayStation oder Xbox
Amazon Prime Video ist auch auf PlayStation oder Xbox verfügbar. Die App dort sieht ziemlich genau so aus wie auf dem FireStick, also werden die Anweisungen nicht viel anders sein:
- Schalten Sie das gewünschte Video ein.
- Drücken Sie den Pfeil nach oben auf Ihrem Gamepad.
- Wählen Sie das CC-Symbol und drücken Sie die X-Taste für die PlayStation oder die A-Taste für die Xbox.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache.
Um Untertitel zu deaktivieren, wiederholen Sie diese Schritte und drücken Sie Deaktivieren. Die Anweisungen gelten sowohl für die aktuelle als auch für die vorherige Generation von Konsolen.
So aktivieren Sie die Untertitel von Amazon Prime Video auf Smart TV
Das Aktivieren von Untertiteln bei Amazon Prime Video auf einem Smart TV kann je nach Marke und Modell des Fernsehers variieren. Hier finden Sie eine allgemeine Anleitung, wie Sie Untertitel bei Amazon Prime Video auf einem Smart TV einschalten:
- Sobald das Video abgespielt wird, suchen Sie nach dem Symbol „CC“ (Closed Caption) in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. Wenn Sie das „CC“-Symbol nicht finden können, drücken Sie die Taste „Einstellungen“ auf Ihrer TV-Fernbedienung, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Der Zugriff auf das Prime Video-Menü kann je nach Fernsehmodell unterschiedlich sein. Am einfachsten ist es, das Video anzuhalten und neu zu starten. Innerhalb von 4 Sekunden nach dem Start des Videos wird das Prime Video-Menü angezeigt, und Sie können die Untertitelsteuerung auswählen.
- Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option „Untertitel“ oder „Untertitel„.
- Wenn die Untertitel nicht bereits eingeschaltet sind, wählen Sie die Option „Ein„, um sie einzuschalten.
- Wählen Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache aus der Liste der verfügbaren Optionen. Wenn Ihre bevorzugte Sprache nicht aufgeführt ist, wählen Sie „Englisch“ oder „Auto“, um zu sehen, ob automatisch generierte Untertitel verfügbar sind.
- Sobald Sie Ihre bevorzugte Untertitelsprache ausgewählt haben, sollten die Untertitel im Videoplayer erscheinen.
- Um das Aussehen der Untertitel anzupassen, navigieren Sie zu den „Untertiteleinstellungen“ im Menü „Untertitel und Untertitel“.
Beachten Sie, dass das Verfahren zum Aktivieren von Untertiteln bei Amazon Prime Video mit einem Smart TV je nach Marke und Modell Ihres Fernsehers variieren kann. Die oben beschriebenen allgemeinen Schritte sollten jedoch für die meisten Smart TVs gelten. Wenn Sie bei der Aktivierung von Untertiteln auf Probleme stoßen, sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers nach oder wenden Sie sich an den Kundensupport des Herstellers.
So beheben Sie Probleme bei der Verwendung von Untertiteln auf Amazon Prime Video
Obwohl die Aktivierung von Untertiteln auf Amazon Prime Video ein relativ einfacher Prozess ist, können manchmal Probleme mit den Untertiteln auftreten, wie z. B. falsches Timing, Synchronisierungsprobleme oder nicht angezeigte Untertitel. Hier sind einige Schritte zur Fehlerbehebung, die Sie befolgen können, um Probleme bei der Verwendung von Untertiteln auf Amazon Prime Video zu beheben:
- Vergewissern Sie sich, dass die Untertitel eingeschaltet sind: Vergewissern Sie sich, dass die Untertitel eingeschaltet und auf Ihre bevorzugte Sprache eingestellt sind. Wenn die Untertitel nicht eingeschaltet oder auf die falsche Sprache eingestellt sind, sehen Sie sie möglicherweise nicht auf dem Bildschirm. Um die Untertitel einzuschalten, befolgen Sie die Schritte, die in den vorherigen Abschnitten dieses Artikels beschrieben wurden.
- Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung: Eine schwache oder instabile Internetverbindung kann zu Problemen bei der Darstellung oder Synchronisation der Untertitel führen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit einer starken und stabilen Internetverbindung verbunden ist.
- Starten Sie die App oder das Gerät neu: Manchmal kann ein Neustart der Amazon Prime Video-App oder des Geräts helfen, Probleme mit Untertiteln zu beheben. Schließen Sie die App oder schalten Sie das Gerät aus, warten Sie ein paar Minuten und schalten Sie es dann wieder ein, um zu sehen, ob das Problem behoben ist.
- Löschen Sie den Cache: Das Leeren des Cache der Amazon Prime Video-App kann helfen, Probleme mit Untertiteln zu beheben. Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Geräts, wählen Sie die Amazon Prime Video-App aus und löschen Sie den Cache.
- Aktualisieren Sie die App oder das Gerät: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version der Amazon Prime Video-App verwenden und dass Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist. Die Aktualisierung der App oder des Geräts kann helfen, Fehler zu beheben und die Leistung zu verbessern.
- Versuchen Sie ein anderes Gerät: Wenn Sie immer noch Probleme mit den Untertiteln haben, versuchen Sie, die Inhalte auf einem anderen Gerät zu streamen. Wenn die Untertitel auf dem anderen Gerät einwandfrei funktionieren, liegt das Problem möglicherweise bei Ihrem ursprünglichen Gerät.
- Kontaktieren Sie den Kundensupport: Wenn keiner der oben genannten Schritte funktioniert, wenden Sie sich an den Kundensupport von Amazon Prime Video. Dieser kann Ihnen möglicherweise helfen, das Problem zu beheben und eine Lösung zu finden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Aktivieren von Untertiteln bei Amazon Prime Video einfach ist, aber dennoch Probleme auftreten können. Wenn Sie die oben genannten Schritte zur Fehlerbehebung befolgen, können Sie die meisten Probleme beheben und Ihre Lieblingssendungen und -filme mit genauen und synchronisierten Untertiteln genießen.
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und geschlossenen Untertiteln?
Untertitel und geschlossene Untertitel sind beides textbasierte Hilfsmittel, die den Zuschauern eine schriftliche Übersetzung oder Abschrift des Audioinhalts einer Fernsehsendung, eines Films oder eines Videos bieten. Es gibt jedoch einige Unterschiede zwischen Untertiteln und Untertiteln.
Untertitel werden normalerweise verwendet, um den gesprochenen Dialog oder die Erzählung eines Videos in eine andere Sprache zu übersetzen. Sie werden normalerweise am unteren Rand des Bildschirms angezeigt und enthalten nur den gesprochenen Dialog oder die Erzählung des Videos.
Andererseits enthalten Untertitel nicht nur den gesprochenen Text eines Videos, sondern auch alle anderen Audiohinweise, die für den Zuschauer wichtig sein können, wie Musik, Soundeffekte oder sogar Beschreibungen der Emotionen oder des Tonfalls des Sprechers.