Untertitel sind den meisten Menschen ein vertrauter Begriff. In den USA wird jedoch häufiger der Begriff „Closed Captioning“ (geschlossene Untertitel) verwendet. Dieser Begriff spiegelt die Funktion dieser Option wider: Untertitel können ein- oder ausgeschaltet, also „verborgen“ werden, wenn sie nicht benötigt werden. In vielen anderen Ländern ist der Begriff „Untertitel“ allgemein verständlicher.
Beim Verwalten von geschlossenen Untertiteln auf Hisense-Fernsehern sind einige Besonderheiten zu beachten. Hisense stellt Fernseher mit verschiedenen Betriebssystemen her, darunter Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV und das eigene VIDAA-System. Aufgrund dieser Vielfalt variiert der Vorgang zur Verwaltung von Untertiteln je nach Plattform.
Allgemeine Informationen zu Untertiteln (Closed Captioning) auf einem Fernseher
Geschlossene Untertitel können direkt nur bei der Verwendung des Antenneneingangs gesteuert werden. Einige Apps überlassen die Verwaltung von Untertiteln dem Fernseher, doch in den meisten Fällen erfolgt die Verwaltung durch die Apps selbst. Wenn Sie ein externes Gerät über HDMI verwenden, erfolgt die Verwaltung der Untertitel ausschließlich über das externe Gerät, nicht über den Fernseher. Verfügt die Fernbedienung über eine CC- oder SUB-Taste, können Sie Untertitel einfach durch Drücken dieser Taste verwalten, allerdings bieten nicht alle Fernbedienungen diese Funktion.
So verwalten Sie geschlossene Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Android
Um geschlossene Untertitel (CC) auf einem Hisense-Fernseher mit Android einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:
- Zugriff auf die Einstellungen:
Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen, wählen Sie das Symbol „Geräteeinstellungen“ und gehen Sie dann zum Bereich „Barrierefreiheit“. - Barrierefreiheitsfunktionen:
Im Bereich Barrierefreiheit finden Sie verschiedene Optionen, darunter Audiobeschreibungen und Einstellungen, um seh- oder hörgeschädigten Nutzern zu helfen. - Optionen für Untertitel:
- Untertitel: Verwalten und personalisieren Sie geschlossene Untertitel, einschließlich Aktivierung, Anzeigeeinstellungen und Auswahl von Stilen.
- Live-TV-Untertitel: Richten Sie Untertitel speziell für Live-TV-Programme ein.
- Einstellungen für geschlossene Untertitel:
- Analoge Untertitel: Einstellungen für analoge Untertitel.
- Digitale Untertitel: Einstellungen für digitale Untertitel.
- Stil der digitalen Untertitel: Passen Sie das Erscheinungsbild der digitalen Untertitel an, z. B. Schriftart, Größe und Farbe.
So verwalten Sie geschlossene Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Google TV
Um geschlossene Untertitel (CC) auf einem Hisense-Fernseher mit Google TV einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:
- Zugriff auf das Barrierefreiheitsmenü:
Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung, gehen Sie zu „Einstellungen“ > „System“ > „Barrierefreiheit“. - Barrierefreiheitsfunktionen:
Das Barrierefreiheitsmenü bietet Optionen wie Audiobeschreibungen und Hilfsmittel für seh- oder hörgeschädigte Nutzer. - Optionen für Untertitel:
- Untertitel: Aktivieren und konfigurieren Sie geschlossene Untertitel, einschließlich Anzeigeeinstellungen und Stilen.
- Closed Captioning: Passen Sie die Darstellung der Untertitel auf dem Bildschirm an.
So verwalten Sie geschlossene Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Roku TV
Einstellungen für geschlossene Untertitel:
Mit der Funktion für geschlossene Untertitel können Sie deren Anzeige steuern. Diese Einstellung ist für Antennenfernsehen, AV-Eingang und Streaming-/Medienquellen verfügbar. Alle angewendeten Einstellungen gelten nur für diese Eingänge.
- Antennenfernsehen:
- Untertitel deaktivieren.
- Untertitel immer aktivieren.
- Untertitel nur aktivieren, wenn der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist.
- Untertitel nur während der Sofortwiedergabe aktivieren (wenn die Funktion „Live-TV-Pause“ aktiviert ist).
- AV-Eingang:
- Untertitel deaktivieren.
- Untertitel immer aktivieren.
- Untertitel nur aktivieren, wenn der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist.
- Streaming- oder Medienquelle:
- Für Streaming-Inhalte mit geschlossenen Untertiteln wählen Sie: Untertitel deaktivieren, dauerhaft aktivieren, nur aktivieren, wenn der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist, oder nur während der Sofortwiedergabe (sofern vom Inhalt unterstützt).
Hinweis: Einige Streaming-Kanäle verwenden eigene Methoden zur Verwaltung von Untertiteln. In diesen Fällen wird die Option für geschlossene Untertitel nicht im Einstellungsmenü angezeigt.
Zusatzfunktionen:
- Roku Mobile App: Wenn Ihre Fernbedienung keine Taste zur Verwaltung von Untertiteln hat, können Sie die Roku Mobile App verwenden, um auf diese Funktion zuzugreifen.
- Untertitelspur (nur in Kanada): Wählen Sie aus, welche Untertitelspur angezeigt werden soll, wenn geschlossene Untertitel aktiviert sind. Diese Einstellung gilt für alle Eingänge, die Untertitel unterstützen.
Hinweis für Nutzer in den USA: In den USA befindet sich die Einstellung für die Untertitelspur im Menü „Barrierefreiheit“.
So verwalten Sie geschlossene Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Fire TV
Um Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Fire TV einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:
- Öffnen Sie die Einstellungen:
Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. - Zugriff auf den Bereich Untertitel:
Wählen Sie im Menü „Barrierefreiheit“ und dann „Untertitel“. - Untertitel konfigurieren:
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Untertitel.
Passen Sie den Stil der Untertitel an, einschließlich Schriftart, Textgröße, Farbe, Hintergrundtransparenz und anderer Präferenzen für ein komfortableres Seherlebnis.
So verwalten Sie geschlossene Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Vidaa TV
Um Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Vidaa TV einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:
- Zugriff auf die Barrierefreiheits-Einstellungen:
Drücken Sie die Einstellungstaste auf der Fernbedienung und wählen Sie „Einstellungen“ > „Barrierefreiheit“. Die Barrierefreiheitsfunktion bietet ein Menü und Audiobeschreibungen, um seh- oder hörgeschädigten Nutzern zu helfen. - Verwaltung der geschlossenen Untertitel:
Sie können Untertitel im Kanalmodus aktivieren oder deaktivieren (CC aus, CC ein, CC ein, wenn der Ton stummgeschaltet ist).
Um diese Optionen zu konfigurieren, gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Barrierefreiheit“ > „Geschlossene Untertitel“. - Konfiguration der Untertitel:
Um die Anzeige der Untertitel anzupassen, wählen Sie „Einstellungen“ > „Barrierefreiheit“ > „Konfiguration der geschlossenen Untertitel“.- Analoge Untertitel: Wählen Sie eine Konfiguration für analoge Untertitel (Aus, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Digitale Untertitel: Wählen Sie eine Konfiguration für digitale Untertitel (Aus, CS1-CS6).
- Konfiguration der digitalen Untertitel: Passen Sie die Anzeige der digitalen Untertitel nach Ihren Wünschen an.
Konfiguration der Untertitel auf Hisense-Fernsehern mit Xumo TV
Auf Hisense-Fernsehern mit Xumo TV können Untertitel über das Barrierefreiheitsmenü verwaltet und angepasst werden.
Um Untertitel zu aktivieren, öffnen Sie die Einstellungen und aktivieren Sie „Geschlossene Untertitel“, die den Text des Audioinhalts des Videos anzeigen. Sie können auch anpassen, wie die Untertitel auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zu den Optionen gehören:
- Ändern von Stil und Größe der Schriftart.
- Anpassen der Textfarbe.
- Einstellen der Transparenz (Deckkraft).
- Auswahl einer Hintergrundfarbe, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Zusätzlich können Sie eine Standardsprache für Untertitel auswählen, die Ihren Präferenzen entspricht.