Wenn auf Ihrem Hisense-Fernseher Untertitel oder Untertitel für Hörgeschädigte angezeigt werden, können Sie diese normalerweise in den Einstellungen für Barrierefreiheit oder Untertitel deaktivieren. Der genaue Menüpfad hängt vom auf dem Fernseher installierten Betriebssystem ab.
Wo Sie die Untertitel auf einem Hisense-Fernseher deaktivieren
| Hisense-TV-Plattform | Untertitel-Einstellungen |
|---|---|
| Android TV | Einstellungen → Geräteeinstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel |
| Google TV | Einstellungen → System → Bedienungshilfen → Untertitel |
| Roku TV | Optionen → Untertitel → Aus |
| Fire TV | Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel → Aus |
| VIDAA | Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel → Aus |
| Xumo TV | Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel → Aus |
Die Bezeichnungen der Menüs können je nach Hisense-Modell und Softwareversion variieren.
Android TV von Hisense
Bei Hisense-Fernsehern mit Android TV befinden sich die Untertitel-Einstellungen normalerweise im Bereich für Bedienungshilfen.
Gehen Sie zu:
Einstellungen → Geräteeinstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel
Öffnen Sie die Untertitel-Einstellungen und deaktivieren Sie sie. Bei einigen Hisense-Modellen mit Android TV können außerdem separate Einstellungen für Live-TV, analoge Untertitel und digitale Untertitel vorhanden sein. Diese Optionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar und beziehen sich in der Regel auf digitale Übertragungen.
Google TV von Hisense
Google TV ist eine Benutzeroberfläche auf Basis von Android. Je nach Systemversion kann die Position der Einstellungen leicht abweichen.
Normalerweise können Sie die Untertitel unter folgendem Menü deaktivieren:
Einstellungen → System → Bedienungshilfen → Untertitel
Öffnen Sie die Untertitel-Einstellungen und deaktivieren Sie sie. Google TV kann außerdem Optionen zum Ändern der Größe, des Stils und des Erscheinungsbilds der Untertitel anbieten. Diese Einstellungen sind nicht erforderlich, wenn Sie die Untertitel einfach vollständig ausschalten möchten.
Roku TV von Hisense
Wenn Ihr Hisense-Fernseher Roku TV verwendet, können Sie die Untertitel während der Wiedergabe eines Programms deaktivieren.
Drücken Sie die Taste Optionen auf der Fernbedienung und öffnen Sie Untertitel. Wählen Sie Aus.
Roku kann unterschiedliche Untertitel-Einstellungen für Antennen-TV, AV-Eingänge und bestimmte Streaming-Apps verwenden. Einige Apps verfügen außerdem über eigene Untertitel-Einstellungen. In diesem Fall müssen Sie die Untertitel möglicherweise direkt in der App deaktivieren.
Auch die mobile Roku-App kann die Steuerung bestimmter Untertitel-Einstellungen ermöglichen.
Fire TV von Hisense
Bei Hisense-Fernsehern mit Fire TV gehen Sie zu:
Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel
Deaktivieren Sie die Untertitel. Fire TV ermöglicht außerdem die Änderung von Größe, Schriftart, Farbe und anderen Eigenschaften der Untertitel. Diese Einstellungen sind nicht erforderlich, wenn Sie die Untertitel vollständig deaktivieren möchten.
VIDAA von Hisense
Bei Hisense-Fernsehern mit VIDAA öffnen Sie:
Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel
Wählen Sie Aus. Bei einigen Modellen können separate Einstellungen für analoge und digitale Untertitel vorhanden sein. Wenn während digitaler Übertragungen weiterhin Untertitel angezeigt werden, überprüfen Sie, ob die digitalen Untertitel deaktiviert sind.
Bei bestimmten Modellen kann außerdem eine Option wie Untertitel bei stummgeschaltetem Ton vorhanden sein. Wenn die Untertitel nur erscheinen, wenn der Fernseher stummgeschaltet ist, deaktivieren Sie diese Option.
Xumo TV von Hisense
Bei Hisense-Fernsehern mit Xumo TV öffnen Sie die Einstellungen für Bedienungshilfen:
Einstellungen → Bedienungshilfen → Untertitel
Deaktivieren Sie die Untertitel. Xumo TV kann Optionen zum Ändern der Sprache, Größe, Schriftart, Farbe und des Hintergrunds der Untertitel anbieten. Diese Optionen verändern nur das Erscheinungsbild und bestimmen nicht, ob die Untertitel aktiviert sind.
Untertitel werden weiterhin in einer App angezeigt
Wenn Sie die Untertitel am Fernseher deaktiviert haben, sie aber in einer bestimmten App weiterhin angezeigt werden, kann die App selbst die Untertitel steuern.
Dies kann beispielsweise bei Netflix, YouTube, Disney+ und Prime Video vorkommen. Öffnen Sie das Menü für Audio und Untertitel in der App und wählen Sie Aus für die Untertitel.
Untertitel werden bei Verwendung von HDMI angezeigt
Wenn die Untertitel nur angezeigt werden, wenn Sie ein über HDMI angeschlossenes Gerät verwenden, werden sie möglicherweise vom externen Gerät und nicht vom Fernseher erzeugt.
Überprüfen Sie die Untertitel-Einstellungen des angeschlossenen Geräts, beispielsweise eines Mediaplayers, einer Spielekonsole, eines Blu-ray-Players oder eines anderen Streaming-Geräts.
In diesem Fall werden die Untertitel durch das Deaktivieren am Hisense-Fernseher nicht immer entfernt, da sie bereits im vom externen Gerät übertragenen Signal enthalten sein können.
Was Sie überprüfen sollten, wenn sich die Untertitel nicht entfernen lassen
Wenn weiterhin Untertitel angezeigt werden, prüfen Sie, wann sie erscheinen:
- Live-TV: Überprüfen Sie die Einstellungen für Bedienungshilfen oder Untertitel des Fernsehers.
- Nur in einer App: Deaktivieren Sie die Untertitel direkt in der App.
- Über HDMI angeschlossenes Gerät: Überprüfen Sie die Einstellungen des externen Geräts.
- Untertitel erscheinen bei stummgeschaltetem Ton: Prüfen Sie, ob der Fernseher eine Option besitzt, die Untertitel automatisch aktiviert, wenn der Ton ausgeschaltet wird.
- Fernbedienung: Einige Fernbedienungen verfügen über eine CC- oder SUB-Taste, mit der sich die Untertitel-Einstellungen direkt ändern lassen.
Die genaue Position dieser Optionen hängt vom Betriebssystem, vom Hisense-TV-Modell und von der Softwareversion ab. Suchen Sie in den Einstellungen des Fernsehers nach Bedienungshilfen, Untertitel oder Closed Captioning.